Come se tu non fossi mai stato in ritardo, o fossi andato via prima, o misteriosamente scomparso?
Kao da ti nikada nisi zakasnio, otišao ranije, ili misteriozno nestao?
Come se tu non ci fossi mai stato.
Kao da te nikada nije ni bilo.
Come se tu ci fossi mai stato a Glastonbury.
Kao da si ikada bio tamo. Kako bi ti znala?
Pensi di potermi ignorare, come se non avessi sentimenti, come se non fossi mai stato li' seduto ad ascoltarti per tutta la notte.
Misliš da možeš tek tako da me ignorišeš, kao da ja nemam oseæanja... kao da ja nikad nisam sedeo i slušao tebe kako prièaš celu noæ.
Senti, amico, ho solo pensato che, visto che ci siamo avvicinati, se fossi mai stato male, io sarei stata la tua spalla su cui piangere, ma... mi sbagliavo.
Samo sam pomislio da smo postali toliko bliski, da ako bi ikada bio povrijeðen, da bi ja bio tvoj èovjek od povjerenja. Ali izgleda da sam se prevario.
Lo sapresti se fossi mai stato sposato.
Znao bi to da si ikad bio oženjen.
Mi... avrebbe reso piu' apprezzato di quanto non fossi mai stato.
Uèiniæe me uspešnijim nego ikad pre.
E' come se non fossi mai stato qui.
Kao da nikada nisi bio ovde.
Con lei sono molto di piu' di quanto non fossi mai stato da solo.
Toliko sam više sa njom nego što sam bio kad sam bio sam.
Ma non e' che non fossi mai stato abbracciato da bambino o altro.
Ali nije da nisam bio dovoljno grljen ili slično.
Parli come se non fossi mai stato qui.
Понашаш се као да никада ниси био овде.
E' come se neanche fossi mai stato malato... proprio per niente.
Kao da se uopæe ni niste oporavili.
E' come se non fossi mai stato in un supermercato.
Kao da nikad nisam bio u supermarketu.
Quando in barca mi hai chiesto se fossi mai stato cosi' spaventato, si', lo sono stato.
Kad si me pitala na brodu jesam li ikad bio tako uplašen, jesam.
Se ci fossi mai stato, penso che adorerei i centri commerciali.
Da sam nekad bio u jednom, voleo bih autlete. Ja æu voziti.
Come se mi fossi mai stato davvero d'aiuto...
Kad mi je tvoja pomoæ uopšte pomogla?
Potresti capire se... fossi mai stato bravo in qualcosa. Il migliore in qualcosa.
Možda bi i shvatio, da si ikada bio dobar u neèemu, da si bio najbolji.
Ma dai, se fossi mai stato capace di convincere le donne a fare qualcosa, non avrei passato una buona parte dei miei vent'anni nella doccia.
Da sam imao imalo uspeha u ubeðivanju žena da urade nešto, ne bi toliko vremena u 20-im proveo pod tušem.
Sara era l'unica ragazza con cui fossi mai stato.
Sara je jedina devojka sa kojom sam ikada bio.
Se fossi mai stato infelice come lo sono io... lo sapresti, il perche'.
Da si ti bio nesreæan kao ja, razumeo bi.
Di sparire, per sempre. Come se non ci fossi mai stato.
Да би заувек нестати, као да никад нисам био овде.
Le persone dalle quali cercavo di allontanarmi, i mendicanti per strada, i poveri... loro erano più vicini alla verità di quanto lo fossi mai stato io.
Ljudi od kojih sam pokušao da pobegnem, prosjaci na ulici, siromašni, bili su bliže istini nego što sam ja ikad bio.
Ti comporti come se non fossi mai stato inseguito dalla polizia prima.
Ponašaš se kao da nikada nisi uèestvovao u policijskoj poteri.
Quindi mi misi in testa che se fossi mai stato rilasciato avrei fatto tutto ciò in mio potere per aiutare a cambiare le cose.
Stoga sam odlučio u svojoj glavi da ako ikada budem pušten iz zatvora da ću uraditi sve što je u mojoj moći da pomognem da se to promeni.
2.0862331390381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da ti nikada nisi zakasnio, otišao ranije, ili misteriozno nestao? 